OH BRAVO !
 
Par Samalia, Thierry, Loleap et Teresa

 

Français Code Quantum Oh Bravo !
Anglais Quantum Leap Oh Boy!
Portugais Contratempos (Contre-temps) Oh cara !
Allemand Zurück in die Vergangenheit (Retour dans le passé) Oh Mann !
Italien Viaggio nel Tempo (voyage dans le temps) Oh Mamma !
Russe KBAHTOBbIN CKAYEK (galop quantique) Oh Bozhe! (Mon Dieu !)
Polonais Zagubiony w czasie
Flamand Quantum Leap Tjonge ! (Oh la la/ Zut/ Ben mon vieux...)
Espagnol
Castillan
Catalan
Galicien...
El salt / El viatger del Temps / Jauzi Kuantikoa / A través del tiempo ¡ Muy buena !
El lamento (Catalan)
Oh! vaya !
Mexicain Viajeros en el Tiempo (Voyageurs dans le temps) Oh Dios mio ! (Oh mon Dieu !)
 

 

<< Retour aux dossiers Quantum >>