LE DIABLE PAR LA QUEUE / THE B**G**N - 3.35


Producteur exécutif: Donald P. Bellisario Scénario: Chris Ruppenthal Réalisation: Joe Napolitano

Mary: Valerie Mahaffey Dorothy: Fran Ryan Stevie: David Kriegel Shériff: Paul Linke Tully: Donald Hotton

 
Emmy (nomination) - Meilleure direction artistique : Cameron Birnie et Robert L.Zilliox
 

 

CITATIONS (VF)


Sam : "J'ai attéri dans la famille Adams !"

Sam : "Les femmes et les hologrammes d'abord !"

Al : "Je suis le yin et le yang, le bien et le mal, Dieu...
Sam : ... et le diable. Pourquoi fais-tu ça ?
Al : Pour mettre un terme à ta mission. Qui t'a arrogé le droit de voyager dans le temps pour corriger toutes mes actions ?!
Sam : Je veux seulement rentrer chez moi.
Al : Tu peux toujours t'accrocher pour ce qui est de rentrer."

CITATIONS (VO)

Sam: "Why are you doing this?
The Devil : To put an end to your meddling. Who gave you the right to go bungling around in time, putting right what I made wrong?
Sam: I'm just trying to get home.
The Devil: Well you're not going to make it!"

TRIVIAL QUANTUM

 

Sam :
- Quand il était enfant, il adorait la fête d'Halloween.

 

LE SAVIEZ VOUS ?

 

Pourquoi ne doit-on jamais prononcer à haute voix le titre de cet épisode en VO et pourquoi le trouve-t-on souvent écrit ainsi "The B*g*m*n" ? ****
Tout simplement parce que cet épisode... est maudit !
On s'est en effet aperçu que, selon leurs déclarations, de nombreux fans avaient relevé des faits étranges pendant la diffusion de cet épisode. D'anecdotes en anecdotes, la communauté des Leapers s'est alors rapidement mise à chuchoter le terme " malédiction " ( " curse " ) et prononcer le titre de l'épisode fit dès lors figure... de blasphème !
Quelques exemples de ces déclarations :
- Deux magnétoscopes qui n'auraient pas enregistré l'épisode, raison : non identifiée.
- Un magnéto qui l'aurait enregistré en accéléré, raison : non identifiée.
- Cinq enfants tombés malades le lendemain de la diffusion, raison : euh.. là faut pas pousser, cinq malades pour un si grand pays c'est plutôt jour de fête ;-)
- Un fan qui reçoit un appel téléphonique pendant la diffusion de l'épisode laisse le répondeur s'enclencher (comme tout Leaper à ne pas déranger pendant qu'il regarde CQ !). Plus tard, il rappelle le numéro qui s'est affiché... mais.. ce numéro... n'est pas attribué !

Cet épisode devait normalement être diffusé le jour d'Halloween (ce qui ne fut pas le cas, Code Quantum ayant alors changé de case horaire...)

C'est depuis cet épisode que l'équipe de production a surnommé le scénariste Chris Ruppenthal..."Ruppenboogie" !

 

 

LA CRITIQUE DE : Xeen

 

Histoire :
Samedi 31 octobre 1964.
Sam se transmute dans la Maine, le jour d'Halloween. Il est Joshua Raye, un écrivain spécialisé dans les romans d'épouvante, façon Lovecraft de gare. Il est là pour empêcher la mort à minuit le jour même, de sa fiancée, l'organiste de la paroisse Mary Neeley. Au moment de son arrivée, il est en plein préparatif d'Halloween. Un jeune voisin, Stephen, est venu les aider. Mais Sam se trouve bientôt confronté à des phénomènes étranges. Des morts violentes se succèdent.

Références historiques :
- Le procès des sorcières de Salem, en 1692.**

Références culturelles :
- Sam fait allusion à la Famille Adams, célèbre série des années 60.

Références littéraires :
- Nombreuses références à l'oeuvre de Stephen King : outre Shining (la machine à écrire et l'écrivain raté), Carrie (Mary fait voler un crâne posé sur une étagère pour blesser son fiancé), Christine (la voiture échappe au contrôle de Sam comme si elle avait une vie propre), les Tommyknockers (pour les bruits de coups), Salem (l'adresse de Mary), le chien de Cujo dans la voiture de Mrs King, allusions à des nouvelles parue dans Minuit 2 et Minuit 4 Danse Macabre, un roman de Joshua sur son étagère.

Références filmographiques :
- Al évoque L'Exorciste.**
- Le diable par la queue de Philippe de Broca avec Yves Montand (1968), pour le titre de l'épisode en VF.***

Acteur à remarquer :
- Valerie Mahaffey a joué dans plusieurs épisodes d' Urgence.
- Paul Linke a été aperçu dans K-Pax en 2001.
- Fran Ryan est décédée en 2000.

- Chris Ruppenthal
(le reflet de Sam) est le scénariste de l'épisode et aussi un des scénaristes les plus actifs de la série.

Détails, pinaillages, etc... :
-
Sam donne tout plein d'idées au jeune romancier Stephen King. Sam lui parle de couteaux qui volent (plutôt mis en mouvement par l'esprit de la mère) or sauf erreur de ma part, dans son roman, Carrie ne fait pas voler de couteaux, c'est une idée qui n'apparait qu'avec le film de Brian de Palma. Mais à mon avis il y a plus d'américains qui ont vu le film que lu le livre d'ou la méprise (volontaire) de Bellissario.*
- Dans son rêve, Sam avoue au diable que son unique souhait est de rentrer chez lui.
- Mary habite au Mary habite au 966 mais le chiffre du haut est mal fixé et il change de position et le n° devient 666 !
- Et Ray habite au N°0 !**
- Un scénario presque analogue sera écrit pour la dernière saison de MacGyver (MacGyver le Preux).
- Joe Napolitano réalise ici un des 10 épisodes qu'il réalisera pour la série.
- Le handlink d'Al n'émet aucun bip bip.**
- Al a fait des petites cornes avec ses cheveux :-)
Par contre Scott les a coupés, il les avait nettement plus longs dans l'épisode d'avant.
**
*

___________________

NOTES :
* Peter Pan ** Loleap *** Samalia
**** "Quantum Quarterly", n°4 (1991)