MISS SUCRE EN POUDRE / MISS DEEP SOUTH - 3.36

Producteur exécutif: Donald P. Bellisario Scénario: Tommy Thompson Réalisation: Christopher T.Welch

Connie: Heather McAdam Peg Myers: Nancy Stafford Clint Bomont: David A. Brook Vicky: Julie Ann Lowery Darlene Monty (Leapee): Tharisa King

 
                       

 

       
 

 

 

CITATIONS (VF)


Connie : "J'avais comme des décharges électriques qui me transperçaient. T'as jamais ressenti ça ?
Sam : Une fois ou deux, si."

Sam : "J'ai jamais été aussi humilié de toute ma vie !
Al : Elle aurait pu au moins nous laisser finir !
Sam : Finir ? Mais Al ! On était fini avant même d'avoir commencé !"

Sam : "Si Maman pouvait être là et voir ça !"

CITATIONS (VO)


Al: "That was a compliment.
Sam: On what planet?
"

TRIVIAL QUANTUM

 

Al :
-
Est sorti avec une "Miss Hérotique" ("Miss Tirailleuse de queue 1955" !) quand il venait de rentrer à l'école de l'Air.

 

 

 

 

LA CRITIQUE DE : Xeen

 

Histoire :
Samedi 7 juin 1958. Sam se transmute dans la peau de Darlene Monty, Miss Sucre en poudre (Sugar Belle) l'une des finalistes du concours de beauté Miss Charme du Sud 1958. Non seulement il doit découvrir pourquoi Connie, Miss Clafoutis (Corn Muffin) a disparu sans laisser de trace au moment du concours mais aussi faire en sorte que Darlene remporte le prix qui lui permettra d'aller à l'université et de devenir ainsi la plus grand cardiologue des Etats-Unis.

Critique :
C'est un épisode assez fade qui décrit le monde des concours de beauté très en vogue aux Etats-Unis. Sam fait merveille dans un rôle féminin sur mesure.

Musique :
- Cuanda la Gusta créé de Carmen Miranda, interprété par Sam et Al.
- I'm walkin par Fats Domino, pendant la photo de groupe devant la piscine.*
- Splish-Spash par Bobby Darin, toujours devant la piscine.*
- Great Balls of Fire de Jerry Lee Lewis, chanté par Sam en audition finale.
- You're wonderful, lorsque Sam est élu Miss.*

Références culturelles :
- Marilyn Monroe et le fameux calendrier de nus qui faillit briser sa carrière.
- Un feuilleton en noir et blanc (?).
- L'affiche d'un concert à venir de Jerry Lee Lewis, qui va inspirer Sam pour son numéro final.*

Acteurs à remarquer :
- David A. Brooks (Clint), récemment vu dans "Seul au monde" aux côtés de Tom Hanks et dans JAG.

Détails, pinaillages, etc... :
- C'est la troisième fois que le docteur Beckett se retrouve dans la peau d'une femme.
- Sam a une sacrée poigne.
- Sam et Al font un numéro hilarant sur la chanson de Carmen Miranda.
- Sam recueille l'approbation d'un des jurés qui se trouve être une femme quand il refuse de donner ses mensurations.
- A la fin quand Sam s'avance sur scne il dit qu'il aimerait bien que sa mre soit l pour le voir. Dans la VO il dit qu'il aimerait bien que Katie soit là...

____

NOTES :
* Loleap